гражданские обязанности — перевод на английский

гражданские обязанности — civic duty

— Я знала это, когда вы привезли его вчера сюда. Парни с таким количеством боди-арта на теле обычно по-своему понимают свои гражданские обязанности.
— I knew when you brought him someone with that much body art has a different idea of civic duty.
Исполняла гражданские обязанности...
She performed her civic duty...
Ты эвакуировала город, но ты осталась чтобы прочитать нам лекцию о гражданских обязанностях?
You evacuated the town, yet you stayed to lecture us on our civic duties?
advertisement

гражданские обязанности — civic responsibilities

А я считаю это своей гражданской обязанностью.
I call it my civic responsibility.
Уклонился от своих гражданских обязанностей, так быстро, как только мог.
Shirking my civic responsibilities as fast as I could.
advertisement

гражданские обязанности — другие примеры

Так что я вызвала 21 человека, и они все имеют гражданскую обязанность быть присяжным.
So i've called 21 people, and they all have jury duty.
Мы неподвластны тиранам, пока каждый из нас помнит о гражданских обязанностях! Будь то заявление о выбоине на вашей улице или лжи президента... Не молчите!
We are strong, and we are free from tyranny as long as each one of us remembers his or her duty as a citizen.
Что вы имеете в виду? Типа, зачитать им их права? или объяснить им гражданские обязанности или извиняться каждый раз, когда кто-то чихает на Коран?
What, you mean, like, read them their rights, or give them civilian trials or apologize every time somebody sneezes on the Koran?
Ты хоть понимаешь, что мы живём в демократической стране, с законами, правилами и гражданскими обязанностями?
Do you understand that we live in a democracy with laws and rules and civil discourse?