градостроительный — перевод на английский

градостроительный — planning

С градостроительной комиссией я всё утряс, но тот... тот член совета...
— I've taken care of the planning commission. It's the councilman.
Я создаю отдел розничной торговли, и я мог бы использовать твои связи, чтобы договориться с градостроительной комиссией.
I'm building a retail office development, and I could use a liaison to work with the planning commission.
Мы ещё не поговорили о месте в градостроительной комиссии, и я знаю, что никто не попадает в эту комиссию, Пернелл, без твоего одобрения.
We still haven't talked about the seat on the planning commission, and I know nobody gets on that commission, Pernell, without your blessing.
Протоколы градостроительного совета.
Minutes into the Planning Council.
advertisement

градостроительный — approved by the city planning

«Если градостроительная комиссия одобрит,»
«If approved by the city planning commission,»
"Если градостроительная комиссия одобрит," "то последняя общедоступная больница Нью-Йорка превратится в аппартаменты."
«If approved by the city planning commission, the deal would transform one of New York's last public hospitals into condos.»
advertisement

градостроительный — другие примеры

Сколько раз я тебе должен говорить, что муниципальное собрание имеет градостроительный регламент, и я должен уважать его.
Oh, how many times should I tell you that the Municipal Government has its construction standards and I have to respect those.
То случилось, что Марыся придумала эту... градостроительную концепцию и этот, как он называется?
Maria came up with this new concept. What's it called?
_Вот_ почему нам следуе изменить градостроительный закон.
[ Engine turns over ] [ Crowd screaming ]
Градостроительное право?
Real estate law?
А как насчет провести законы по градостроительному зонированию, как ты и обещал?
How about you hook me up with the zoning laws you promised to get changed?
Показать ещё примеры...