готов убить тебя — перевод на английский

готов убить тебя — ready to kill you

Я был готов убить тебя.

I was ready to kill you.

Я не был готов убить тебя тогда, но, кажется, уже готов!

I wasn't ready to kill you then, but I think I am now!

Она показала, что готова убить тебя.

She has shown that she's ready to kill you.

Я сейчас был готов убить тебя.

I could kill you.

— Я готов убить тебя, так это здорово.

— I could kill you, that's so good.

А я был готов убить тебя!

I could have killed you.

Боюсь, я не готов убить тебя. Пока что.

I'm afraid I'm not prepared to kill ye... just yet.

Но если ты не оставишь мне другого выбора, я готов убить тебя и рискнуть.

If you leave me no other option, I am prepared to kill you and take my chances.

Я готова убить тебя

I could just kill you!

Не знаю, кто ты, но я готов убить тебя и еще 20 таких же, чтобы достать то, зачем я пришел.

I don't know who you are, but I'm prepared to shoot you and 20 others like you to get what I came for.

На этот раз я готов убить тебя.

This time I'm gonna kill your ass.