готов спорить — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «готов спорить»
готов спорить — bet
Так себе. Готов спорить, он проспал всю пьесу, а потом замучил тебя разговорами об акциях, индексе доу-джонса, финансировании и уплате налогов.
I bet he slept through the show then bent your ears about Dow Jones averages and profits taxes.
Готов спорить, ты надавал им по заднице?
Bet you can kick some ass, huh?
Готов спорить, ты увидел ее в какой-то лавке и купил просто потому, что она уже потертая.
I bet you saw it in a store and bought it just because you thought it was beat-up.
Готова спорить, что тебя держали в Мантикоре.
Bet they had you all hooked up back at Manticore.
Я готов спорить, что она стала использовать его чтобы проверять, нет ли Василиска за углом.
I bet you she was using it to look around corners in case it came along.
Показать ещё примеры для «bet»...
advertisement
готов спорить — i'll bet
Готов спорить, ты отличная пловчиха.
I'll bet you're a wonderful swimmer, aren't you?
Готов спорить, так на тебя ещё никто не смотрел.
I'll bet nobody ever saw you like this before. — You'd lose.
Готова спорить, ты чемпион мира.
I'll bet you're the world's champion.
Готов спорить, она снесла много красивых яиц?
I'll bet she lays a lot of nice eggs.
Готов спорить на миллион, что это Махоуни подстроил.
I'll bet you anything it was Mahoney responsible for this.
Показать ещё примеры для «i'll bet»...