готов отказаться от — перевод на английский

готов отказаться от — ready to give up

Ариадна готова отказаться от своей жизни, чтобы защитить меня.

Ariadne is ready to give up her life to protect me.

Ты уже готова отказаться от этого маленького гуманитарного проекта, чтобы мы пошли в суд?

Are you ready to give up this little humanitarian project, so we can litigate?

Если ты решишь, что готова отказаться от Бэлль и дать нам обоим шанс на достойное будущее, приходи.

If you think you're ready to give up being Belle, give you and me a shot at a decent future, you come and meet me.

Пьер готов отказаться от своего искусства, и ему нужно немного больше денег.

Pierre's ready to give up his art, and he needs a little more money.

Я предполагаю, что ты готов отказаться от этого обреченного договора.

I'll assume you're ready to give up this doomed treaty.

Показать ещё примеры для «ready to give up»...

Мои родители были готовы отказаться от магии.

My parents were willing to give up witchcraft.

Чтобы делать то, что мы делаем, ты должен быть готов отказаться от всего.

To do what we do you have to be willing to give up everything.

Он готов отказаться от трона ради них.

He's willing to give up his throne for their sake.

Я готов отказаться от чего угодно.

I'm willing to give up anything.

И вы готовы отказаться от своей жизни ради Лизы?

You are willing to give up your life for Lisa's?

Показать ещё примеры для «willing to give up»...

Я пока не готова отказаться от нашего расследования.

I haven't given up on our investigations.

Готова отказаться от своих ушей, носа, языка?

To give up her ears, her nose, her tongue?

Готова отказаться от всего?

You can give up on everything but him?

Вы готовы отказаться от продажи, что бы я сэкономила 50 баксов?

You'd give up a sale just to save me $50? That's so sweet.

А ведь еще два месяца назад я был готов отказаться от затеи!

If I hadn't backed myself to do it, I'd have given up two months ago.