готовьте к — перевод на английский

prepared
prepped for
been trained for
prep him for
been groomed to

готовьте к — prepared

Готовили к какой-то...

Prepared for some...

Их готовят к вскрытию в изолированном помещении.

Are prepared for autopsy in a structure safe against biological threats.

Прости, но меня никто не готовил к такому.

I'm sorry, but you're not the only one who wasn't prepared for this.

В Обсерватории Макдональда в Техасском университете лазерный луч готовят к тому, чтобы выстрелить в отражатели на Луне на расстоянии 380 000 километров.

At the McDonald Observatory of the University of Texas a laser beam is prepared for firing at the reflectors on the moon 380,000 kilometers away.

Там были другие группы, которые готовили к тому, чтобы стать фермером.

And there were a lot of other kinds of groups like that that prepared you to be a farmer.

Показать ещё примеры для «prepared»...

готовьте к — prepped for

Его надо готовить к операции.

He needs to be prepped for surgery.

Я просто хотела сообщить, что Карнелла готовят к операции.

I just wanted to let you know Carnell's prepped for surgery.

Мы переводим вас в хирургию, будем готовить к операции.

We're going to get an O.R. prepped for surgery.

Так, интубируем его и готовим к экстренной операции.

Okay, everybody, let's get him intubated and prepped for emergency surgery.

— Так что мы поедем туда прямо сейчас, и его начнут готовить к операции.

! — So we're going right now and getting him prepped for surgery.

Показать ещё примеры для «prepped for»...

готовьте к — been trained for

Во время ординатуры хирургов готовят к худшему.

A surgical residency is all about training for the worst.

Есть шанс, что мы сможем перехватывать всех агентов, которых они готовят к Москве.

There's a chance we could get every officer they're training for Moscow.

Вас готовили к подобным неожиданностям.

You have been trained for such contingencies.

Меня готовили к бомбам.

I've been trained for bombs.

Тебя не готовили к такому?

They haven't trained you for this?

Показать ещё примеры для «been trained for»...

готовьте к — prep him for

Готовьте к операции.

— Into prep.

Так что тебе поставят капельницу с антибиотиками и начнут готовить к операции.

So, uh, they're gonna get you on an antibiotic drip and into prep.

Готовьте к интубации.

— Prep for intubation.

Принесите аппарат искусственного дыхания, пока я готовлю к интубации.

Call respiratory while I prep for intubation.

Проверяем на радиацию, готовим к операции. Этомидат, фентанил, сукцинилхолин.

Let's r.S.I. And prep him for O.R. Etomidate, fentanyl, sux.

Показать ещё примеры для «prep him for»...

готовьте к — been groomed to

Его готовили к этому.

Because he's been groomed for this.

Те из нас, кого Диана взяла под свое крыло, и готовит к величию.

Those of us Diana took under her especial wing, and groomed for greatness.

Готовили к этой должности!

I'm being groomed.

Тебя готовили к этому месту.

You're being groomed.

Всю мою жизнь меня готовили к этому.