готовит нам будущее — перевод на английский

готовит нам будущее — future holds

Кто знает, что готовит нам будущее?
Who knows what the future holds?
И что бы ни готовило нам будущее, увидимся мы с тобой еще раз или нет, я хочу, чтобы ты это знала.
So whatever the future holds, whether we see each other again or not, I wanted you to know.
Я не знаю, что готовит нам будущее.
I don't know what the future holds.
advertisement

готовит нам будущее — другие примеры

Но знаете, прямо сейчас вы все вылезаете из подвала, радуясь, что побои закончились, боясь, что готовит нам будущее, но все равно, думаю, у нас все будет в порядке.
But you know, right now you're all emerging from the cellar, pleased that the beatings have stopped, scared of what the future might hold, but long-term, I think we're all going to be okay.