готовить для тебя — перевод на английский

готовить для тебя — cook for you

Может быть, если бы и я ушла, ты и я могли бы Я могла бы готовить для тебя.
Maybe if I could get away, you and I might be... I mean I could cook for you.
Позволь мне готовить для тебя.
Let me cook for you.
Готовить для тебя будет удовольствием.
It would be my pleasure to cook for you.
Я готовлю для тебя, убираю для тебя, я забочусь о всех твоих чертовых нуждах и вот как ты мне отплатил?
I cook for you, I clean for you, I look after your every bleeding need and this is how you repay me?
Клянусь этой мертвой вороной, что никогда не буду готовить для тебя.
I swear on this dead crow that I will never cook for you.
Показать ещё примеры для «cook for you»...
advertisement

готовить для тебя — making you

Потом всю субботу и воскресенье я готовил для тебя такой классный я-отчаянно-пытаюсь— сказать-тебе-что я-безумно-в-тебя-влюблен сборник песен к твоему дню рождения.
Then I spent Saturday and Sunday making you this great I've-been-desperately-trying— to-tell-you-that I'm-madly-in-Iove-with-you mix tape for your birthday.
О, сегодня вечером он готовит для тебя бутерброды с сыром, кстати.
Oh, he's making you grilled cheese tonight, by the way.
Дорогая, ты помнишь мою особенную лазанью, которую я готовила для тебя все эти годы?
You remember, dear, my special lasagna that I made for you all those years?
Сказал, что готовит для тебя памятный сувенир.
He told me he's having a little tombstone made up for you.
Я готовлю для тебя подарок.
I'm making you a gift.