готовиться к худшему — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «готовиться к худшему»

готовиться к худшемуprepare for the worst

Нужно готовиться к худшему.
We should prepare for the worst.
Мы должны готовиться к худшему.
We have to prepare for the worst.
Мы надеемся на лучшее, но готовимся к худшему.
We prepare for the worst. We hope for the best.
Готовься к худшему.
Prepare for the worst.
Молись о лучшем, готовься к худшему.
Pray for the best, prepare for the worst.
Показать ещё примеры для «prepare for the worst»...
advertisement

готовиться к худшемуto plan for the worst

Надеешься на лучшее, готовишься к худшему.
You hope for the best, but you plan for the worst.
Я же говорила, надеешься на лучшее, готовишься к худшему.
Like I said, you hope for the best, but you plan for the worst.
Потому, что я готовлюсь к худшему, а надеюсь на лучшее.
Because I plan for the worst and I hope for the best.
Надейся на лучшее, готовься к худшему.
Hope for the best, plan for the worst.
Но мы должны готовиться к худшему.
However, we have to plan for the worst.
Показать ещё примеры для «to plan for the worst»...