готовиться к побегу — перевод на английский

готовиться к побегу — getting ready to run

Она готовится к побегу.
She's getting ready to run.
Она готовилась к побегу.
She's getting ready to run.
advertisement

готовиться к побегу — to prepare for your escape

Неизвестные боевики захватили здание, надзирателей, и готовились к побегу.
Enemy combatants took the facility, executed staff, and were preparing to escape.
Я на тебя надел смирительную рубашку, потому что ты либо склонен к суициду, либо готовишься к побегу.
I'll tie you up Because I don't know you really want to kill yourself or just fake it to prepare for your escape plan
advertisement

готовиться к побегу — другие примеры

Я начал готовится к побегу.
I started to work it out.
Признаюсь, я готовился к побегу, что недостойно сына Посейдона, но сегодня я здесь, пытаюсь спасти вселенную.
Two days ago I was trapped in a cell in a dungeon, admittedly trying to escape, unbecoming of the son of Poseidon. But today I'm here, and I'm trying to save the universe.
Я нервничала, готовясь к побегу.
I was building up nerve to make my escape.
Похоже, кто-то готовится к побегу.
Sounds like someone has a getaway stash.
Готовишься к побегу?
Going on the lam?