готовится напасть на — перевод на английский

готовится напасть на — preparing to attack

Остальная часть планеты возможно сейчас готовятся напасть на нас!
The rest of the planet may be preparing to attack us even now!
Британская армия готовилась напасть на мой родной город. Заняв Квебек, ...англичане значительно расширили бы свою империю.
The English were preparing to attack where I was born and when the city of Quebec fell England would seize the keys to a new outpost of her empire.
Но... если бы повстанцы готовились напасть на Сетокет, то их разведчик постарался бы, чтобы его не заметили.
But... if the rebels were preparing to attack Setauket, surely their scout would do everything he could to avoid detection.
Огромная как эсминец птица кружит и готовится напасть на самолёт КГА.
A bird as big as a battleship, circling and preparing to attack the CAB plane.

готовится напасть на — about to attack the

Армия дроидов готовится напасть на Набу.
A droid army is about to attack the Naboo.
Не знаю точно, но по-моему оно готовится напасть на звездолет
I don't know, but I think it's about to attack the Enterprise.

готовится напасть на — другие примеры

Вот король белых, а королева черных готовится напасть на него.
Mr. Mirza has given check.
Похоже, он готовится напасть на меня.
It looks like it's coming right at me.
Гриф готовится напасть на склад.
Vulture Team preparing to hit the warehouse.
Ну, возможно потому, что она была снаружи, в переулке, готовясь напасть на Шарлин.
Well, maybe because she was outside in the alley waiting to attack Charlene.