готовил меня для — перевод на английский

готовил меня для — prepared me for

Они готовили меня для работы вне Ирака.

They prepared me to go outside Iraq.

Они думают, что готовят меня для моего судебного разбирательства.

They think they're preparing me for my trial.

Всю мою жизнь ты готовил меня для этого дня.

My entire life you have prepared me for this day.

Я просто думал за все годы, проведённые в храме, ничто и никто не готовил меня для подобного опыта.

I was just thinking that in all my years in temple, nothing ever prepared me for this sort of experience.

Они готовили меня для того, чтобы передать мне дело, но мне нужно было подняться самому, сделать что-то хорошее.

They were grooming me to take over, But i had to break out on my own and do something positive.

Я всегда верил, что судьба готовила меня для великих свершений.

I've always thought my destiny was for greater things.