государственный долг — перевод на английский

государственный долг — debt

Вы затронули тему государственного долга. Вы заявили, что с ним связано обнищание населения, что его отмена никак не отразится на жизни людей.
You tackled specific issues, you spoke about the debt, you said the debt impoverishes Africa, a moot point, and that its cancellation, as you just said, is of no consequence.
400/0 ушло на погашение государственного долга.
40% was again used to pay off the debt.
4 0/0 госбюджета ушло на социальные нужды. 36% — на погашение государственного долга.
4% of the budget was spent on basic social services while 36% was used to pay off the debt.
Пять стран договорились выдать кредит Греции для погашения государственного долга.
The five countries agreed to a US$1 Billion loan to solve Greek's debt crisis.
advertisement

государственный долг — national debt

Китайцы достаточно контролируют наш государственный долг, чтобы обрушить нашу экономику, и всё это без единого выстрела.
The Chinese own enough of our national debt to decimate our economy all without firing a shot.
Чарлз Уэнби, главный контролер в департаменте сокращения государственного долга.
Charles Wenby, Comptroller General of the Department for the Reduction of the National Debt.
Сэкономит деньги американцев и стимулирует рост при одновременном снижении государственного долга на 5 триллионов долларов в последующие 10 лет при сегодняшнем дефиците, который увеличивается на 3,68 миллиардов долларов каждый д...
Save Americans money and stimulate growth while reducing the national debt by $5 trillion over the next 10 years from a deficit that right now increases by an average of $3.68 billion a d...
advertisement

государственный долг — другие примеры

Часть бюджета наших стран предназначена на социальные службы и на погашение государственных долгов. Эта квота была установлена между 1 992 и 1 99 7 годами.
It is stated that the share of our states' budgets devoted to social services and to the repayment of the debt is set as follows between 1992 and 1997.
400/0 бюджета ушло на погашение государственного долга.
40% of that same budget was devoted to repayment of foreign debt.
Государственный долг вырос с 240 миллионов до 16 миллиардов, вместе с тем доля ресурсов, выделяемая бедным, упала с 20% до 6%.
Public debt increased from 240 million to 16 billion, while the share of resources allocated to the poor went from 20% to 6%.
Может быть я просто хочу внести свой вклад в погашение государственного долга. Как и я.
Well, maybe I want to do my part to pay down the federal deficit.
ВашеКоролевскоеВысочество... когда вы появляетесь на публике для выполнения государственного долга, вы перестаете быть собой.
Your Royal Highness... when you appear in public performing official duties, you are not you.