государственный аппарат — перевод на английский

государственный аппарат — public

А мои дети, выросшие в такой семье, понимают, насколько важна работа в государственном аппарате.
And my children, growing up in this family, understand how important it is to do public service.
И если я что-то и усвоил за 52 года работы в государственном аппарате, так это то, что нет настолько сложной проблемы или тяжелого кризиса, который не может быть удачно разрешен в течение 20 минут.
And, if there is one thing I have learned in 52 years of public service, it is that there is no problem so complex, nor crisis so grave, that it cannot be satisfactorily resolved within 20 minutes.
advertisement

государственный аппарат — другие примеры

Глава кабинета, наш общий друг, говорит мне, что вы были бы не против занять некое ключевое место в самом верху государственного аппарата.
— You look drawn. — She thinks of you and cries. Don't worry, Sante.
Я подумала, ты должно быть из государственного аппарата.
I figured you had to be in government.
Это заговор или недееспособность государственного аппарата?
'Is it a conspiracy, or the incapability of the government machinery? '
Жульничает, отрицая то, что превращает его в государственный аппарат.
The law that denies what turns it into a state apparatus, cheats.