гостья — перевод на английский

«Гостья» на английский язык переводится как «guest» или «female guest».

guest
visitor
houseguest
house guest
special guest

гостья — guest

Она моя гостья.

She is my guest!

Твоя гостья?

Your guest?

Я хочу представить вам мисс Полли Поттер, самую щедрую гостью отеля.

I wanna present to you Miss Polly Potter, the best paying guest in the hotel.

Я его гостья.

I am his guest.

Герда Сторм — моя гостья.

Gerda Storm is my guest.

Показать ещё примеры для «guest»...

гостья — visitor

Я гостья в своем же доме!

A visitor in my own home!

У тебя была гостья.

— Did you have a visitor?

Эй, у нас гостья.

Hey. We got a visitor.

А как ночная гостья?

So, what about your late night visitor?

Эй, похоже, у тебя гостья.

Hey, look, we got a visitor.

Показать ещё примеры для «visitor»...

гостья — houseguest

Ну, ваша гостья.

Come on. Your houseguest.

Я очарован нашей молодой гостьей Ренн.

I find myself enthralled with our young houseguest wrenn.

И не говори отцу, где она, пока наша гостья не уедет.

And do not tell your father where it is — until our houseguest is gone.

Она наша гостья, Томас.

She is our houseguest, Thomas.

У меня гостья.

I have a houseguest.

Показать ещё примеры для «houseguest»...

гостья — house guest

У нас тут живёт гостья, и всё просто перепутано.

We got this house guest living here.

Как ваша гостья?

How's your house guest?

Мы поговорим наедине перед моим уходом, и я с нетерпением жду встречи с твоей недавней гостьей.

We'll speak privately before I go, and I am looking forward to meeting your recent house guest.

Я думала ты присматриваешь за нашей гостьей.

I assumed you'd be watching over our house guest.

Томас, на этой неделе у нас будет гостья.

Thomas, we're to have a house guest this week.

гостья — special guest

Это была наша почётная гостья, Ледихоук с треком, который она записала сегодня для нас.

That was our very special guest, Ladyhawke with a track she recorded for us today.

Наша почётная гостья — учредительница турнира, декан Терзалес.

We have a special guest, the founder of the games, Dean Hardscrabble.

Давайте поприветствуем нашу гостью, которая сумела выкроить время, чтобы провести у вас несколько занятий.

I'd like you all to make welcome a special guest teacher, who over the next few days has generously agreed to give up what spare time she has.

Вскоре сюда прибудет желанная гостья.

Our special guest will be here soon.

Сочту за честь представить особую гостью, звезду Клуба Убийц в этом году.

Hi everyone. It's my honor to present our special guest, and the star of this year's kill club.