гости в доме — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «гости в доме»
гости в доме — guest in
Но помни, ты гость в доме детей, примерно как ты несколько лет был гостем в нашем доме.
But remember, you are a guest in these kids' home, just like they've been a guest in our home for years.
Очень нравишься, но ты гость в доме моего брата.
Okay,I like you a whole lot,but you are a guest in my brother's house.
Потому что я гость в доме Джексона.
Because I am a guest in Jackson's house.
Я лежала в комнате для гостей в доме Сэма и мечтала о землетрясении.
Laying down in Sam's guest room, and I was fantasizing about an earthquake.
— Когда я — гость в доме я не лезу в холодильник хозяина без спроса.
— When I'm a guest in a man's house I don't reach into his refrigerator without permission.
advertisement
гости в доме — house guests
У вам гости в доме?
You have house guests?
Четыре гостя в доме?
Four house guests?
Я ее очень люблю, но знаете, как говорят: гости в доме начинают вонять на третий день, как и мертвые тела.
I love her very much, but you know what they say -— house guests start to stink after three days, like dead bodies.
Знаете, я часто гостила в домах, в Челси.
People like yourself. I was often a guest at houses in Chelsea, you know.
Тем временем я стала частым гостем в доме Мужчины Моей Мечты.
Meanwhile, I had become a frequent house guest of Big's.