господский — перевод на английский
Варианты перевода слова «господский»
господский — german jerks
Гляди-ка! Господские надутые индюки на реку вылезли.
The German jerks are on the river again.
Гляди-ка! Господские надутые индюки на реку вылезли!
The German jerks are on the river!
advertisement
господский — masters
Ну вот, из-за господских церемоний, из двух не получу ни одного!
That's it. Because of the masters' ceremonies I am not getting any husband at all!
Если когда-то костра было достаточно, чтобы пошёл дождь, если на нём сжигали какого-то бродягу для спасения урожая, сколько господских домов нужно было бы поджечь, скольких убить на улицах и площадях, чтобы мир снова стал справедливым и мы могли сказать своё слово?
If once a bonfire was enough to make it rain, burning some vagabond on it to save a crop, how many masters' houses would have to be set on fire, how many killed in the streets and on the squares before the worlds turns just again and we can tell our word?
advertisement
господский — with his song he stole
# Что дочь господскую сумел Вдаль увести тайком.
# And with his song he stole away The Master's only child
# Что дочь господскую сумел Вдаль увести тайком. #
# And with his song he stole away the Master's only child. #
advertisement
господский — другие примеры
Была служанкой в господском доме.
I worked as a housemaid for classy people.
Но здесь не господский дом?
Isn't this a classy house?
Кончилась твоя господская жизнь!
You're through living like a lord!
Ты теперь стал господской собакой.
Now you belong to a gentleman.
И ты, наверное, когда-то лапти носил. Не сразу господскую обувь.
— You were once peasants too!
Показать ещё примеры...