горящий корабль — перевод на английский

горящий корабль — burning boat

Для меня... все эти белые точки — это горящие корабли.
For me... all these white dots — they're burning boats.
По легенде, если заходящее солнце... было того же цвета, что и горящий корабль... значит, викинг прожил хорошую жизнь.
Legend has it that if the color of the setting sun... and the color of the burning boat are the same... then that Viking has led a good life.
advertisement

горящий корабль — burning ship

Дьiм и пламя горящих кораблей бьiли ужасньi.
The smoke and flames of the burning ships were terrible.
По легенде, если заходящее солнце... было того же цвета, что и горящий корабль... значит, викинг прожил хорошую жизнь и после смерти попадёт... в рай викингов.
Legend has it that if the color of the setting sun... and the color of the burning ship were the same... then that Viking had led a good life, and in the afterlife... he would go to Viking Heaven.
advertisement

горящий корабль — другие примеры

Г-н Экклстон, тот горящий корабль — что это было за судно?
Mr. Eccleston, what was the ship you saw afire?
Они покинули систему на горящих кораблях.
They fled the system, their ships in flames.