горячий спор — перевод на английский

«Горячий спор» на английский язык переводится как «heated argument» или «heated debate».

горячий спор — heated discussion

Это был просто горячий спор.
It was merely a heated discussion.
У меня вчера был горячий спор в баре.
Ah, I got into a bit of a heated discussion last night at the bar.
Горячий спор о чем?
A heated discussion about what?
advertisement

горячий спор — heated argument

У него был горячий спор с нашей жертвой в ночь накануне убийства.
He had a heated argument with our victim the night before he was killed.
Должны мы притвориться, что у нас был горячий спор, который я выиграл?
Should we pretend to have a heated argument that I win?
Та девушка на парковке будет твоей двоюродной сестрой, и в тот раз вы с ней горячо спорили о том, стоит ли поместить вашу бабушку в дом престарелых.
I'm open that girl in the parking lot turns out to be your first cousin. And that the two of you were having a heated argument about whether to put your old grandma on a nursing home.
advertisement

горячий спор — heated

Но зато женщина, с которой он горячо спорит, это медсестра в госпитале Маунтвью в Бэйсайде.
The woman he's having a heated discussion with, however, that's a nurse at Mountview Hospital in Bayside.
Это был довольно горячий спор.
It got pretty heated.
advertisement

горячий спор — другие примеры

Еще немного подожди, подрасти, и расскажем тебе о тех событиях. О тех днях полных надежд, полных разговоров и горячих споров, о тех тревожных и бессонных ночах, о наших сильно бьющихся сердцах.
Of these hopeful days... full of hard talks and disputes... of these sleepless nights... and of our hearts which beat ever faster.
Это горячие споры.
There's a heated debate.
— Они горячо спорили.
— It got heated.
Я хочу, чтобы эта игра была одной из тех, по которой дети сходят с ума в школе и горячо спорят: «эта игра лучше, чем та игра!»
I want it to be one of those games that kids would go crazy for on the school yard and passionately argue that 'this game is better than this game'
Надеюсь вы так горячо спорите... во имя науки.
I do hope that your heated exchange... is in the name of scientific progress.
Показать ещё примеры...