горячее дыхание — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «горячее дыхание»
горячее дыхание — hot breath
До конца своих дней мы будем в розыске и в бегах, чувствуя за собой горячее дыхание закона?
We're wanted criminals who'll be on the lam the rest of our lives... always feeling the hot breath of Johnny Law on our necks?
Шепот на ухо, горячее дыхание, от которого содрогается тело.
A whispering so close to your ear that you can feel the hot breath tingle down your spine--"
Она прорывается горячим дыханием.
It erupts, hot on the breath.
advertisement
горячее дыхание — другие примеры
Тон его голоса, сатанинский блеск в глазах его горячее дыхание на ее щеке, совершенно ее обезоружили.
«The tone of his voice, the satanic gleam in his eye, »his warm breath upon her cheek routed her resolution completely.
И что еще я мог сделать, если этот конь продолжал возвращаться, нагибаться ко мне, свесив поводья и дыша горячим дыханием мне в лицо?
What else could I do when that animal kept coming back, crouching over me, dangling his reins and blowing hot steam in my face?
Люди готовы выложить 200 баксов за моё горячее дыхание.
Turns out, people are willing to pay $200 a pop for a bag of my hot air.