горючая жидкость — перевод на английский

горючая жидкость — lighter fluid

Поэтому я пометила еще немного горючей жидкости вдоль по скатерти, и я немного не рассчитала, суп взорвалсл.

So I trailed a little bit extra of the lighter fluid around the polyester cloth, and I kind of miscalculated because the soup exploded.

У вас есть какая-нибудь горючая жидкость?

Do you have any lighter fluid? Um...

А вы пока полностью облейтесь горючей жидкостью и приготовьтесь воссиять в пламени.

Now, why don't you guys get yourselves all lathered up in lighter fluid — and, uh, you're gonna get ready to light yourselves ablaze.

Лицо окунули в горючую жидкость и подожгли.

Uh, face was doused with a flammable liquid, set alight.

Горючая жидкость без цвета и запаха но горит она необычным розовым цветом.

An odorless, tasteless flammable liquid yet it burned with an unusual pinkish hue.

По мнению экспертов, из-за нарушения... силиконовой изоляции топливопровода... могла произойти утечка горючей жидкости.

Officials believe deterioration of silicone insulation... on an electrical connector to the scavenger pump... may have leaked combustible fluids.

Он говорит, "Что вы сделали?" Я говорю, "Я взорвала суп горючей жидкостью."

He said, "What did you do?" I said, "I lit the soup cart on fire."

Высококонцентрированное пламя, горючая жидкость которая воспламеняется от контакта с воздухом.

Fires highly concentrated, combustible liquid fuel that ignites on contact with the air.