горы свернуть — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «горы свернуть»
«Горы свернуть» на английский язык переводится как «move mountains».
Варианты перевода словосочетания «горы свернуть»
горы свернуть — move mountains
Слушай, Джери, я горы сверну, но вытащу вас оттуда.
Listen, Gerry, I will move mountains to get you out here.
Независимо от того, жива они или мертва, я горы сверну ради того чтобы найти лейтенанта Флорес и вернуть ее домой.
Whether she's alive or dead, I will move mountains to find Lieutenant Flores and bring her home.
Ты заслуживаешь парня, который бы горы свернул, если бы пришлось, чтобы быть с тобой.
You deserve a guy who would move mountains to be with you if he had to.
Я могу горы свернуть, если посплю два часа.
I can move mountains on two hours' sleep.
Сикст и его подручные горы свернули, чтобы его найти.
Sixtus and his cohorts, they moved mountains to find it.
advertisement
горы свернуть — moved heaven and earth
Я горы свернул, чтобы отдать его тебе.
I moved heaven and earth to save him, for you.
Директор Фьюри горы свернул.
Director Fury moved heaven and Earth.
Если бы я знал, я бы горы свернул, чтобы найти вас.
If I had only known, I would have moved heaven and earth to find you.
У меня нет ни малейшего сомнения, что наши коллеги из спецотдела горы свернут, чтобы найти того, кто это сделал.
I have no shadow of a doubt that our colleagues in H-MIT will move heaven and earth to find out who was responsible.
И я бы горы свернул ради Вивиен, на которой, как я думал, я женился.
And I'd move heaven and earth for the Vivien I thought I was married to.