гортанный — перевод на английский

Варианты перевода слова «гортанный»

гортанныйguttural

Текстовые сообщения, новая система с десятком клавиш которая снижает общение, на одном из самых красивых языков в мире к примитивизму, ограниченной и гортанный лексике.
Text messaging: A new ten-key system that reduces one of the most beautiful languages to a primitive, limited and guttural vocabulary.
Мы выбрали его только потому, что с ним ваш гортанный диалект звучит изящнее.
We chose them simply because they made your guttural dialect sound sophisticated.
Дотракийский язык очень труден в произношении — слишком гортанный и грубый.
Dothraki is difficult for the mouth to master. So guttural and harsh.
Зов Громмеля так же уникален как дракон, чувствительный, гортанный, напряженный, но с тонкими ритмом.
The call of the Gronckle is as unique as the dragon itself... raw, guttural, intense, yet with a subtle lilt.
Если её удивить, она так... смеялась, издавала радостный, гортанный грохот, который шёл откуда-то из глубины.
When you surprised her, she had this... this laugh, this joyous, guttural rumble that came from way down deep inside.
Показать ещё примеры для «guttural»...
advertisement

гортанныйlaryngeal

Кпереди от гортани было нечто, напоминающее гортанный мешок.
There was something anterior to the larynx that looked like a laryngeal sac.
Гортанный нерв заблокирован.
Laryngeal nerve block.
— Как мы и подозревали, жертва пострадала от перелома гортанного хряща.
— As we suspected, the victim suffered a fracture of the laryngeal cartilage.
Убедитесь, что выделили возвратный гортанный нерв.
Make sure you separate out the recurrent laryngeal nerve.
Во время процедуры были повреждены гортанные нервы.
During the procedure, your mother's laryngeal nerves were stunned.