горсть — перевод на английский

Слово «горсть» на английский язык переводится как «handful».

горсть — handful of

Бросил горсть земли в могилу.
A handful of dirt over his body.
Подари ей кабриолет, или горсть бриллиантов.
Give her a convertible or a handful of diamonds.
Вот они вы, с горстью шайб, пальцем в заднице... и широкой усмешкой на весь день.
Here you are with a handful of holes, a thumb up your ass... and a big grin to pass the time of day with.
Одна горсть содержит в себе весь алфавит витаминов!
A handful of these contains the entire alphabet of vitamins!
Я предлагаю вам Страх с горстью этой пыли.
I offer you fear in a handful of dust.
Показать ещё примеры для «handful of»...
advertisement

горсть — fistful of

Но после этого, сезон был открыт, для каждого, кто искал горсть Евро, включая меня.
But after that, it became open season, everyone looking for a fistful of Euros, myself included.
Ну, возможно, у вас есть номер для моего хорошего друга горсти песка.
Well, perhaps you have a room for my good friend... fistful of sand.
Это значит мы находим Тимми и пихаем ему горсть соли в его глотку, насильное изгнание?
Meaning what, we find Timmy and shove a fistful of salt down his throat, forced ejection?
Через шесть месяцев она исправила эту ошибку, выпив горсть снотворных таблеток.
Six months later, she corrected the mistake... Took a fistful of sleeping pills.
Горстью релаксантов.
Fistful of muscle relaxers.
Показать ещё примеры для «fistful of»...
advertisement

горсть — bunch of

— Девушка, гимнастка... выпила горсть таблеток и потеряла сознание у меня в кабинете.
— What? — The girl gymnast... took a bunch of pills, and, uh, collapsed in my office.
Горсть глупых таблеток?
A bunch of stupid pills?
Я поставил сотрудников на место, принял горсть болеутоляющих, выпил полбутылки вина, снял свои штаны.
I put the office in their place, took a bunch of pain killers, drank half a bottle of wine, took my pants off.
Потом он проглотил горсть снотворного.
Then he swallowed a bunch of sleeping pills.
Это что — нужно откупорить горсть батареек?
You, like, chop open a bunch of batteries?
Показать ещё примеры для «bunch of»...
advertisement

горсть — punch

Поэтому, в следующий раз, когда твой хулиган будет ждать нападения, брось ему в глаза горсть грязи!
So the next time this bully thinks you're gonna throw a punch, you throw a glob of mud in his eyes!
— Горсть?
— «Punch»?
Горсть, не щепотку.
"Punch," not "pinch. "
— Горсть соли.
— Punch of salt.
— Да, горсть соли.
— Punch. Punch of salt?