горсть — перевод на английский

Слово «горсть» на английский язык переводится как «handful».

горсть — handful of

Бросил горсть земли в могилу.
A handful of dirt over his body.
Подари ей кабриолет, или горсть бриллиантов.
Give her a convertible or a handful of diamonds.
Вот они вы, с горстью шайб, пальцем в заднице... и широкой усмешкой на весь день.
Here you are with a handful of holes, a thumb up your ass... and a big grin to pass the time of day with.
Одна горсть содержит в себе весь алфавит витаминов!
A handful of these contains the entire alphabet of vitamins!
Вы и горсть бюрократов уже не сможете вновь поработить этих людей.
— You and a handful of bureaucrats won't put the people back in chains now.
Показать ещё примеры для «handful of»...

горсть — fistful of

Принимать горсть таблеток каждый день удовольствие ещё то, но... уже два месяца прошло, а я все ещё не знаю ничего о тебе.
Not that a fistful of pills everyday isn't fun, but... It's been two months now and i still don't know A thing about you.
Его сын, интриган, преступник, продал душу отца за горсть монет.
His son, the scheming criminal, had sold his father's soul for a fistful of pennies.
Но после этого, сезон был открыт, для каждого, кто искал горсть Евро, включая меня.
But after that, it became open season, everyone looking for a fistful of Euros, myself included.
Ну, возможно, у вас есть номер для моего хорошего друга горсти песка.
Well, perhaps you have a room for my good friend... fistful of sand.
Теперь возьми горсть бекона и засовывай себе в рот, чтобы показать, что он бесплатный.
Now take a fistful of bacon and stuff it in your mouth to show that it's free.
Показать ещё примеры для «fistful of»...

горсть — bunch of

— Девушка, гимнастка... выпила горсть таблеток и потеряла сознание у меня в кабинете.
— What? — The girl gymnast... took a bunch of pills, and, uh, collapsed in my office.
И я думаю, мы протестируем всю классику — дымовую завесу и наверное, выпустим горсть шипов, и масляную лужу.
And I'm thinking we test all the classics -— Smoke screen, and I'm thinking releasing a bunch of tacks, And oil slick.
Горсть глупых таблеток?
A bunch of stupid pills?
Я поставил сотрудников на место, принял горсть болеутоляющих, выпил полбутылки вина, снял свои штаны.
I put the office in their place, took a bunch of pain killers, drank half a bottle of wine, took my pants off.
Потом он проглотил горсть снотворного.
Then he swallowed a bunch of sleeping pills.
Показать ещё примеры для «bunch of»...

горсть — punch

Поэтому, в следующий раз, когда твой хулиган будет ждать нападения, брось ему в глаза горсть грязи!
So the next time this bully thinks you're gonna throw a punch, you throw a glob of mud in his eyes!
— Горсть?
— «Punch»?
Горсть, не щепотку.
"Punch," not "pinch. "