городской человек — перевод на английский

«Городской человек» на английский язык переводится как «city dweller» или «urbanite».

городской человек — city man

Я был очень городским человеком, и ночным существом.

I was very much a man of the city and a nocturnal creature.

Давно уж мне охота побеседовать с городским человеком.

I've wanted to talk to a city man for a long time.

Городской человек.

A city man.

Будем считать, что городские люди получили урок.

Let's reckon that the city folks got their lesson.

В этом проблема городских людей.

That's the trouble with you city folk.

Он все рассказывал обо всех городских людях, которые приезжают сюда и ломают, все, что сделано другими,

He was going on and on about all the city people who come up here and ruin it for everybody else,

Городские люди так вежливы.

City people are so polite.

..городского человека!

man about town.

Существует большая разница между деревенскими и городскими людьми.

There's a great difference between people here and in the big wide world.

Громкие истории городских людей.

Big stories of everyday people.

Давайте продвинемся ближе к городскому человеку и подальше от викингов-грабителей, ладно?

On the spectrum of humanity, let's move toward urban man and away from pillaging viking, shall we?