горный район — перевод на английский

горный район — mountainous areas

В горных районах, в ночное время, температура опускается ниже 20 градусов по Цельсию.
Well, in the mountainous areas, the nighttime temperatures get down to well below 20 Celsius.
Возможны ночные ливневые дожди в горных районах юго-востока Аляски.
Look for a chance of overnight showers along the mountainous areas of South Eastern Alaska.
Оно растет в горных районах
It grows in the mountainous areas
advertisement

горный район — mountainous regions

Такой же густой туман в горных районах и на западном побережье.
Thick fog will also be seen on west coast and the mountainous region.
— Нагано, центральном горном районе Японии.
PREFECTURE OF NAGANO, WHICH IS A MOUNTAINOUS REGION IN CENTRAL JAPAN.
Может быть эта история всего лишь легенда... Но по словам Шурика она действительно произошла в одном из горных районов.
This story may, in fact, be only a legend, too, but Shurik insists it really did occur in one of mountainous regions.
advertisement

горный район — mountains near

Только в горных районах страны, вооруженные повстанцы не прекратили борьбы с новым фашистским режимом.
Hidden in the mountains, armed men are still fighting the new Fascist regime.
Райх жил изолированной жизнью в доме, который построил для себя в отдалённом горном районе рядом с канадской границей.
Reich lived an isolated life in a house he had built for himself in the remote mountains near the Canadian border.
advertisement

горный район — другие примеры

Коренные зингарцы готовят красочные представления, исполняя свои древние ритуалы для наших постоянных клиентов, отдыхающих в отдельных домиках горного района.
Picturesque entertainment is provided by Zingaran natives performing their age-old rituals for patrons of our holiday lodges in the hill district.
А это Чоко из горного района Харц в Германии.
And that is Choco from the Harz Mountains of Germany.
Эти туристы, путешествующие по удаленным горным районам помогли разоблачить крупнейшую сеть наркоторговцев в штате.
The men accidentally helped break up one of the biggest drug rings in state history while hiking in a remote section of the Cascades.
Северные горные районы.
It's the Northern mountain areas.
Мой брат пугал меня до усрачки, когда я была маленькой этими историями о жителях горных районов.
My brother used to scare the shit out of me when I was a little girl... with stories about the hillbillies.
Показать ещё примеры...