гормоны сходят — перевод на английский

гормоны сходят — hormones go

Это просто их гормоны сходят с ума.
It's just her hormones going berserk.
Возле тебя мои гормоны сходят с ума.
It's just that my hormones are going really crazy for you.
Гормоны сходят с ума, и они впадают в депрессию.
Their hormones go on tilt... and they get depressed.
Знаешь, когда женщины рожают... бывает период, когда их гормоны сходят с ума.
I gave birth. When women give birth... there's a period when their hormones go crazy.
advertisement

гормоны сходят — другие примеры

Ну, с тех пор как она не принимает таблетки, ее гормоны сходят с ума.
Well, since she went off the pill, her hormones are all out of whack.
Вы беременны. Гормоны сходят с ума.
You're pregnant.