горловой — перевод на английский

горловой — throat

Захотел увидеть ее родину и заняться горловым пением, игрой на пиле и всякими такими вещами.
He wanted to meet her family and get into that throat singing, saw playing, weird instruments, and all that stuff.
А теперь мы очистим твой дух, древним эскимосским искусством горлового пения.
Now, We will clean your spirit, By the ancient inuit art of throat singing.
Горлового пения?
Throat singing?
Ищешь лучшую акустику для горлового пения?
Better acoustics for your throat singing?
Да, как тибетские горловые певцы, Дэн.
Like those Tibetan throat singers, Dan.
Показать ещё примеры для «throat»...
advertisement

горловой — throatsinging

Это так впечатлило Конгар-ола, что он сказал Полу, что каждые три года в Туве проходит конкурс по горловому пению, и что Пол просто обязан съездить в Туву.
This impressed Kongar-ol so much that he told Paul that every three years in Tuva they hold a contest of throatsinging, and that Paul should come to Tuva.
Это двое наиболее почитаемых мастеров горлового пения.
These are two of our most revered throatsinging masters.
Несколько композиторов из Москвы поддержали мою идею создать симпозиум по горловому пению.
A few composers in Moscow supported my bid to create a throatsinging symposium.
Я слышал программу Марио Касетты на KPFK — он ставил всякую странную музыку из разных частей света, и я понял, что туда-то мы и отправим нашу запись горлового пения.
I heard this program by Mario Casetta on KPFK he was playing some kind of strange music from some part of the world and I realized this is the place to play this record of throatsinging.
Существует шесть основных видов горлового пения. Тот, на котором специализируется Конгар-ол называется сыгыт, Пол специализируется на каргыраа.
There are six basic styles of throatsinging, and of those Kongar-ol's specialty is called sygyt, and Paul's specialty is called kargyraa.