гордиев узел — перевод на английский

«Гордиев узел» на английский язык переводится как «Gordian knot».

гордиев узел — gordian knot

Гордиев узел.
The Gordian knot.
А что если, скажем, я бы познакомил вас и мисс Рэндольф с человеком, который бы мог разрубить Гордиев узел этой вашей взаимной головоломки о Генеральном прокуроре?
What if, by fact, I could introduce you and Miss Randolph to an individual who could cut the Gordian knot that is your mutual conundrum with the attorney general?
Его похищение вместе с синромом распада пчелинных колоний, если они как-то связаны, дают нам Гордиев узел из пока непонятных цепочек.
How his abduction relates to the colony collapse hoax-— whether it relates at all-— is, at the moment, a Gordian knot of seemingly unrelated threads.
Как я сказал, это гордиев узел.
I said earlier this case was a Gordian knot.
Когда Александр обнаружил Гордиев узел, узел настолько сложный, что никто никогда не мог его распутать... он просто взял свой меч и разрубил его пополам.
When Alexander encountered the Gordian knot, a knot so complex no one had ever been able to untangle it... he just removed his sword and cut it in two.
Показать ещё примеры для «gordian knot»...