гора с плеч свалилась — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «гора с плеч свалилась»
гора с плеч свалилась — relieved
Когда я добрался до поселения, у меня как гора с плеч свалилась.
When I made it, I was so incredibly relieved.
У меня просто гора с плеч свалилась.
I was simply relieved.
Сейчас прямо как гора с плеч свалилась Меня убивало,что я не могла рассказать тебе
Actually, I'm relieved.
Я сама не знала, чего хотела. и у меня как гора с плеч свалилась, когда все само собой решилось.
I didn't know what I wanted to do and I was so relieved that I didn't have to do anything.
У меня гора с плеч свалилась.
I'm so relieved.