гоняющийся — перевод на английский

гоняющийся — chasing

Кто-то видел парня гоняющегося за кошками на улице Мотт.
Somebody Just Called In A Guy Chasing Cats On Mott Street.
Я пытаюсь нейтрализовать статью о том, что Питер спал с сотрудницей избирательной кампании, и всякий раз, когда вы говорите о женщинах, гоняющихся за ним, вы превращаете это в газетный материал.
I am trying to kill an article about Peter sleeping with a campaign worker, and every time you talk about women chasing him, you make that the story.
Тебе будет очень легко получить репутацию парня, гоняющегося за юбками, нежели парня, справляющегося со своей работой.
Be real easy for you to get a reputation as some kid more concerned with chasing ass than he is with mastering his job.
Моего отца бы вырвало, если бы он увидел это стадо жаб с глазами насекомых, гоняющихся за куском пластика.
Let's go. My pappy'd puke ifhe saw this bunch ofbug— eyed toads... chasing a scrap of plastic around.
В 50 лет гоняющийся за нацистами по автобусной трассе
30 years on, chasing Nazis on a bus pass.
Показать ещё примеры для «chasing»...