гоняться за ним — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «гоняться за ним»
гоняться за ним — chasing them
Гоняться за ними по лесу это часть его плана, так?
Chasing them through the woods is part of his thing, right?
Вы могли бы потратить свое время гоняться за ними круглые блок вместо меня.
You could spend your time chasing them round the block stead of me.
— Я всё ещё гоняюсь за ними.
— I'm still chasing them.
Но дураки, которые гоняются за ним, иногда приносят что-нибудь интересное.
But the fools that chase them can sometimes come up with something interesting.
Можете гоняться за ними, но в итоге вы поймаете лишь свой хвост.
You can chase them all you want, you're just gonna wind up holding your own tails.
Показать ещё примеры для «chasing them»...
advertisement
гоняться за ним — going after
Нет, он хочет, чтобы ты гонялся за ним.
No, he wants you to go after him.
Мы не можем гоняться за ними, сам знаешь.
We can't go after them. You know that.
Ты хоть представляешь, сколько агентов он уничтожил, когда я был в Ультре, и мы гонялись за ним?
Do you have any idea how many agents he tore through when I was at Ultra and we went after him?
Посмотри, что случилось со всеми, кто гонялся за ним.
Look what's happened to everyone who's gone after it.
Не завоюешь чужие умы и сердца, гоняясь за их женщинами.
Not gonna win hearts and minds going after another man's tail.