гончий пёс — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «гончий пёс»
гончий пёс — hound's tooth
Сегодня я виделся с инспектором Палмером. Он уверяет меня, что седьмое отделение чисто, как зубы гончего пса.
I saw Inspector Palmer tonight... and he assures me the 7th Division is as clean as a hound's tooth.
МакКлейн говорит, что Палмер сказал, что седьмой участок чист, как зубы гончего пса.
McClain says that Palmer says... that the 7th is as clean as a hound's tooth.
Вы сказали капитану МакКлейну, что участок чист, как зубы гончего пса.
I mean, you told Captain McClain... that the division was as clean as a hound's tooth.
advertisement
гончий пёс — wild dogs
Не от руки гончего пса.
Not by the hand of a wild dog.
Или... всё же лучше перестать бегать, словно гончие псы по кругу туда-сюда и немножечко подумать?
Boys. Perhaps you want to stop acting like wild dogs chasing their tails, and think for a moment.
advertisement
гончий пёс — другие примеры
(HOUND DOG — ГОНЧИЙ ПЁС)
(HOUND DOG PLAYS)
— Помолчи, гончий пес!
— How dare you, you cupcake!
Так гончий пес, мчась за оленем раненым, По капле крови чует, где укрылся зверь.
Like a hound on the trail of a wounded deer, we will track him down by the drip of blood.
Как гончий пёс на охоте.
The hound dog's on the prowl.
Как гончий пес, сейчас помчится смерть.
Destruction straight shall dog them at the heels.
Показать ещё примеры...