голый энтузиазм — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «голый энтузиазм»
голый энтузиазм — другие примеры
А сейчас вы держитесь на голом энтузиазме.
You're working on a grudge now.
Потому, что ее предали и унизили, а она несмотря на это держится, пусть и на голом энтузиазме.
Because she has been betrayed and humiliated and yet there she is, dug in, holding everything up with spit and will-power.
Потому что все эти годы ты работал на голом энтузиазме
Because for years now, you've been working with absolutely nothing.
В таких делах нужно нечто большее, чем голый энтузиазм.
These things are not made with the ardor of lovers.