голые стволы — перевод на английский

голые стволы — gun to her head

Его используют, только если к голове ствол приставили.

Only used in the event someone's got a gun to their head.

— Мне к голове ствол приставили.

— There was a gun to my head.

Не могу сказать, приставлен ли к её голове ствол, но голос её звучал странно.

I'm not saying there was a gun to her head, but she didn't sound right.

Отец удивлял меня, когда называл голые стволы душами деревьев.

My father surprised me by calling the naked trunks the souls of the trees.