голые лампочки — перевод на английский

голые лампочки — naked light bulb

Не выношу света голой лампочки. Также как грубых замечаний и вульгарных жестов.
I can't stand a naked light bulb any more than I can a rude remark... or a vulgar action.
Голая лампочка в темной и заброшенной комнате.
a naked light bulb in a dark and ruined room.
advertisement

голые лампочки — другие примеры

Хэнк, если бы я полагался, только на твои комиссионные, мне и Марси, пришлось бы довольствоваться полуфабрикатами, при свете голой лампочки.
Hank, if I depended on you and you alone for my commissions, Marcy and I would be sharing a TV dinner under a bare light bulb right now.
Зато много свободного места и голая лампочка на потолке
Very bare residence, nacked bulbs at the ceiling.