голубой туман — перевод на английский

«Голубой туман» на английский язык переводится как «blue mist».

голубой туман — blue mist

Я помню и знаю этот голубой туман, которьй покрьвает все, когда вот-вот кончится детство, и из этого огромного круга, счастливого и веселого, путь делается все уже и уже, и радостно и жутко входить в эту анфиладу.
I remember so well that blue mist that envelops everything. Childhood is coming to an end, and the path leading from that vast circle which is so charmed and delightful, is growing narrower and narrower, and it is exciting yet fearful to go ahead.
Окруженной... этим голубым туманом.
Surrounded by that... That blue mist.
advertisement

голубой туман — другие примеры

Если Вы хотите смотреть Мэтлок с Энди Гриффит в голубом тумане, то покупайте у этого парня.
Where were we? If you wanna watch Matlock with Andy Griffith all blue and squiggly, buy from this guy.