головы вылетело — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «головы вылетело»
головы вылетело — slipped my mind
Конечно... Из головы вылетело.
Of course... lt slipped my mind.
ѕросто из головы вылетело.
Just slipped my mind.
Наверно, просто из головы вылетело .
Must've slipped your mind.
Что из головы вылетело, Джун?
— That slip your mind, June?
Я просто забыл, у меня из головы вылетело.
I guess I forgot to tell you. It slipped my mind.
advertisement
головы вылетело — forgot
Отлично, у меня совсем из головы вылетело.
God, I completely forgot.
Совсем из головы вылетело. У него конференция.
I'd completely forgot to tell you, he's got some dreary conference to go to.
— Из головы вылетело.
— I totally forgot about that.
Я хотел сказать тебе другое, да все из головы вылетело.
I wanted to say something, but I've forgotten what.
Из головы вылетело... чего это?
I forgot about this. What's that?