голову под водой — перевод на английский

голову под водой — head underwater

Может, кто-то держал его голову под водой, но горничная сказала, что пробка в ванной уже давно сломана.
Someone could have held his head underwater, but housekeeping said the stopper in the bath had been broken for months.
Опусти свою голову под воду, ты, двухлетний.
Put your head underwater, you two-year-old.
Ты знала, потому что ты держала её голову под водой, пока она не захлебнулась, а потом ты выбросила её тело в мусорный бак.
You knew because you held her head underwater until she drowned, and then you threw her body out with the trash.
Слушай-ка, ты уверен, что не придерживал его голову под водой, пока он не захлебнулся?
Sure you didn't hold his head underwater till he drowned?
взял фен... или как бросил его в ванну, или как держал его голову под водой, пока он...
of picking up a hair dryer... or throwing it in the tub, or holding his head underwater till he went...
Показать ещё примеры для «head underwater»...
advertisement

голову под водой — head under the water

Мы держали его голову под водой.
We were holding his head under the water.
Парень был сзади и держал мою голову под водой.
The guy was behind me with my head under the water.
Вы держали её голову под водой, пока она не прекратила сопротивляться, а потом затащили в домик для наблюдения.
You held her head under the water until she stopped struggling, and then you dragged her to the observation hut.
Очевидно, убийца застал его врасплох, когда он опускал голову под воду.
Obviously the killer caught him unaware as he drove his head beneath the water.
Да, я бывало, опускала голову под воду в ванной, чтобы понять, что чувствует Дафни.
Yeah, I used to put my head under the water in the bathtub to see what it was like for Daphne.
Показать ещё примеры для «head under the water»...