голову даю на отсечение — перевод на английский

голову даю на отсечение — i'll bet the

Голову даю на отсечение, было очень пикатно и романтично.
I'll bet it was really juicy and romantic.
Голову даю на отсечение, что когда ты впервые увидел Беатрис, ты понял, что все предопределено.
I'll bet the first look you got of Beatrice... you knew it was preordained.
advertisement

голову даю на отсечение — другие примеры

— Голову даю на отсечение, что ты мог пользоваться своим длинным и тяжелым!
I bet you could use a long, hard one. — I know I could.
Я никогда тебя не предам! Голову даю на отсечение!
I'd rather chop off my head than hurt you.
Я знаю, вы презираете меня, и я знаю, как сильно вы хотите моей смерти, но я голову даю на отсечение, что я знаю человека, которого вы ненавидите еще больше.
I know you despise me, and I know how badly you want to see me dead, but I'm willing to bet that I know a man whom you hate even more.
Голову даю на отсечение, ты жутко голодный.
Lay your head, 're prigladnyalo much.
Голову даю на отсечение.
And hang me.
Показать ещё примеры...