головомойка — перевод на английский
Варианты перевода слова «головомойка»
головомойка — give
Фортинбрас пришел, от дяди получил головомойку и дал, раскаясь, клятву никогда на вас, милорд, не поднимать оружья.
So Fortinbras receives rebuke from him and vows before his uncle never more to give assay of arms against Denmark here.
Как же часто мне устраивали головомойку, когда я в школе в анкету вписывала всех троих.
People used to give me shit when I used to use all three of their names on my school forms.
Завтра пойду к этому несчастному и задам ему такую головомойку!
Tomorrow, I'll go to that jerk and give him a piece of my mind!
Охранник опять устроит мне головомойку.
This guy's going to give me a hard time again.
Я собирался устроить Патрику головомойку за то, что исчез на весь вечер, но раз он был с тобой, я его прощаю.
I was going to give Patrick grief for disappearing tonight, but since he was with you, I'll forgive him.