головокружительно — перевод на английский

головокружительно — dizzying

Однажды ночью они оказались высоко в горах, на узкой площадке, на краю головокружительного обрыва, отвесно уходившего вниз.
One night they were high in the mountains, on a narrow platform, on the edge of a dizzying cliff that was steeply going down.
Да уж, у тебя головокружительный интеллект.
Truly, you have a dizzying intellect.
Батай утратил веру, открыв могущество смеха. Серьезное и головокружительное открытие!
Bataille lost his faith at the moment that he discovered the destabilizing force of laughter, a decisive, dizzying discovery.
Малейшее происшествие, пересечение головокружительного количества... возможностей.
The smallest of incidents, the junction of a dizzying range of... alternatives.
Совершенно неожиданно в моем сознании возникли головокружительные пропасти. "
This sober stance isn't enough. A dizzying abyss suddenly opens before me. "
Показать ещё примеры для «dizzying»...
advertisement

головокружительно — breakneck

Но фланируя вдоль и поперек на головокружительной скорости...
By jackknifing across at breakneck speed...
Головокружительный темп, в котором мы живём 24 часовом цикле новостей.
The breakneck pace we live at the 24-hour news cycle.
Головокружительный темп, в котором мы живём 24 часовом цикле новостей.
The breakneck pace we live at, the 24-hour news cycle.
Ничего подобного астрономы не видели до сих пор — сперва дюжина, потом 10, затем 20 звезд с головокружительной скоростью вращались вокруг объекта в центре, абсолютно неразличимого и чрезвычайно плотного.
This was something that no astronomer had ever seen before -— a dozen, then 20, then 30 stars all swirling at breakneck speed around a central object that was completely dark and tremendously dense.
Если вы подпишитесь на доступ по телефонным и интернет каналам с набором номера, у вас будет головокружительная скорость соединения за фантастическую цену в 19.99$.
If you sign up for our dial-up Internet access plan, you can be surfing at breakneck speeds for the jaw-dropping price of $19.99.
Показать ещё примеры для «breakneck»...