головку душа — перевод на английский

головку душа — shower head

Если гравитация на самом деле просачивается в наш мир через другие измерения, как вода через головку душа, тогда в ЦЕРНе могут произойти поистине удивительные вещи.
If gravity really is seeping into our world through extra dimensions, like water out of a shower head, then incredible things might happen at CERN.
Если две частицы столкнутся точно рядом с головкой душа, в том месте, где гравитация наиболее сильна, они могут неожиданно образовать черную дыру мини размера.
If two particles meet right next to the shower head where gravity is strongest, they might suddenly form a mini black hole.
— Головка душа начала протекать.
Yeah. — The shower head started to leak.
И извини меня, но головка душа — это последнее, что хочу получить когда я голый.
And I'm sorry, but, uh, a shower head is the last thing I want coming at me when I'm naked.
advertisement

головку душа — showerhead

Другие измерения действуют как головка душа.
Extra dimensions act a bit like a showerhead.
Слушай, если бы вы прочистили головку душа, напор воды намного бы усилился.
If you guys cleaned this showerhead, you could have amazing pressure.
Эй, у меня в ванной управляющий, меняет головку душа.
Hey, the super's in my bathroom changing my showerhead.
Мы устанавливаем во всех ванных новые головки душа со слабым напором воды.
We're installing new low-flow showerheads in all the bathrooms.
advertisement

головку душа — другие примеры

Через определённые источники я смог обнаружить чёрный рынок головок душа.
Through a certain connection I've been able to locate some black-market showerheads.
Как я слышал, сербы очень фанатично относятся к своим головкам душа.
And from what I hear, the Serbs are fanatic about their showers.