голова лежала — перевод на английский

голова лежала — head lay

Голова лежала в огромной луже крови.
The head lay in a vast pool of blood.
Твоя голова лежала у меня на груди. И я дала себе обещание, что никогда не отпущу тебя, чтобы ты опять не исчез.
Your head lay on my breast and I promised myself that I'd never let you go so that you wouldn't disappear again.
advertisement

голова лежала — head on

Если бы Папа узнал только о том, что мы говорим об этом... наши головы лежали в той сумке рядом с картофельным салатом.
If Papi knew we were even talkin' about ripping' off Tres Cruces, it would be our heads in that bag next to the potato salad. No way.
Голова лежит на подушке. Десятый сон видит.
Head on the pillow and she's out.
advertisement

голова лежала — другие примеры

Или вам нравится входить сзади? На коленях, чтобы моя голова лежала на подушке.
Do you want it from behind on your knees, my face in the pillow?
Я только что оставила самого большого в мире охотника за головами лежать на своей лужайке перед домом.
We just left the world's largest bounty hunter knocked out on my front lawn.
Секрет того, чтобы не замёрзнуть в том, чтобы будучи полностью голыми лежать как можно ближе друг к другу.
The secret to staying warm is for both of us to be totally naked.
Его голова лежала у меня на плече.
His head was just here on my shoulder.
Открывается дверь, а я — голый лежу под кроватью.
Then the door opens...
Показать ещё примеры...