голова кругом идёт — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «голова кругом идёт»

голова кругом идётhead is spinning

— У меня голова кругом идёт.
— My head is spinning.
Ну честно, у меня голова кругом идёт.
No shit. My head is spinning.
Просто свадьба, и все такое... у меня от этого голова кругом идет.
Just the wedding, all the details... You know, it's got my head spinning.
Все эти навороты и завихрения в конце... голова кругом идёт.
The twists and turns at the end made my head spin.
У меня от вас голова кругом идёт.
My head spins from all of that!