гожусь вам в — перевод на английский

гожусь вам в — old enough to be your

Я практически гожусь вам в отцы.

I am very nearly old enough to be your father.

Не слова больше, я практически гожусь вам в отцы.

I am very nearly old enough to be your father.

Китти... Поскольку я гожусь вам в отцы...

Kitty, since I'm old enough to be your father...

Осторожней, эти волки годятся вам в дедушки.

They're wolves and old enough to be your granddad.

Эта вдова годится вам в тёти. Она не просто красивая...

Could anyone think of a more beautiful widow?

Я всё равно не один из вас я из поколения дедушек. Я гожусь вам в отцы.

Now, if I ask you to ask your daddies what I meant to them, to explain to you what I'm doing here, that's only gonna make things worse.

Но если вы ищете парня, который годится вам в отцы...

But you know if you're looking for a daddy-type or...

что не гожусь вам в помощники.

Is it because we're friends that I was taken off your team?

Она такая молодая, что годится вам в дочери.

She's young enough to be your daughter, man.