год смерти — перевод на английский

год смерти — years of death

Извини, но после 400 лет смертей и разрушений, мне кажется, ты больше не имеешь права голоса.

After 400 years of death and destruction it seems to me you get voted off the island.

Татуировки — портреты ранее пропавших женщин, с указанием года смерти или, по крайней мере, с годом, когда были обнаружены их останки.

The tattoos are portraits of previously missing women, With the years of death or the years the remains were recovered, anyway.

Это объясняет 15 лет смерти, которые выглядят как две недели.

That would explain 15 years of death looking like two weeks.

Мари родилась в 1953, в год смерти Сталина.

Marie was born in 1953, the year Stalin died.

Ты живой, здоровый, а в паспорте, где год рождения, год смерти рядышком стоит.

You're alive and well, and in your passport, date of death is right next to date of birth.

Можно сказать, с годами смерть стала моей специальностью.

Over the years, you could say I've become a student of death.