год свиньи — перевод на английский

год свиньи — year of the pig

Год свиньи.
Year of the Pig.
Это — 2044 год по Григорианскому календарю или еврейскому — 5804 или мусульманскому — 1466 или китайскому — год 60 из 78-ого цикла по-другому — год свиньи, если это имеет значение... Но это не история.
It is the year 2044 or the Gregorian calendar or the Jewish 5804 or the Muslim 1466 or the Chinese year 60 of the 78th cycle another year of the pig if that matters... but that's not the story
Согласно меню г-н Чанг, я родился в год свиньи.
According to Mr Chung's menu, I was born in the year of the pig.
Я знаю одного узкоглазого, который владеет прачечной... Он сказал мне,1923 — это год свиньи.
Chink I know, runs a laundry... tells me '23 is the Year of the Pig.
Клара, дорогая, год свиньи, несомненно, это и твой год.
— Klara, my dear, Pig year is also your year. — What do you mean, dear?