годы скитаний — перевод на английский

годы скитаний — one year

И за годы скитаний по Земле в бешеном состоянии, за то, что меня поймали, и отправили в лечебный центр только для того, чтобы я вернуться домой и обнаружить, что моя жена сошлась с агентом по недвижимости
And the roaming the Earth in a rabid state for years and being captured and sent to a treatment centre only to come home to find my wife shacked up with an estate agent and lying with him in our bed
Я отправился на поиски и спустя год скитаний по всей стране я нашел её.
I traveled all over looking for her until one year ago when I finally found her.
advertisement

годы скитаний — другие примеры

это облако оставалось неизменным на протяжении миллионов лет скитаний в космосе.
Drifting across light years of space, that cloud remained unchanged for millions of years.
Три года скитаний по побережью Финнмарка, и ничего, кроме окаменелых морских ежей.
For three years I have been up and down the coast of Finnmark Without finding so much as a sea urchin fossil.
12 лет скитания по пустыне, пока ты играла в копа, а ты растила моего сына!
12 years wandering the wilderness while you got to play cop and you raised my son!
После трёх лет скитаний
For the first time in three years,
После всех этих лет скитания от одного к другому, я наконец-то нашла свое призвание, и я не позволю твоей злой матери ставить мне условия и сводить с мужчиной, чтобы сохранить его.
After all of these years of drifting, I have finally found my calling, and I'm not about to let that evil mother of yours make me compromise and settle for some man to just save it.