годы общения — перевод на английский

годы общения — for a year

Эта штука пережила 30 лет общения с детьми и внуками.

That baby survived 30 years of kids and grandkids.

Но лишь через год общения она рассказала парню, чего хочет. — Это его очень расстроило.

And how when they had been dating for a year she started telling him... what he could do to please her more, and it freaked him out.

Это устройство содержит годы общений Триффидов.

This device contains years of triffids' communications.

Видишь ли, после 35 лет общения с такими животными как ты, я могу сказать, просто понюхав воздух...врёшь ты или нет.

Aye, after 35 years of dealing with animals like you, I can tell just by sniffing the air... whether or not you're lying.